电影《甜言蜜语1999粤语》讲述在一个与世隔绝的海岛小渔村，善良的哑巴少年阿水（由古天乐饰演）从小就失去了双亲，他经营着一家简单的家庭旅馆及杂货铺。阿水的日子虽然简单，却充满了幸福与乐趣，他每天傍晚都会在面朝大海的平台上打沙包，伴着海风旁吹奏口琴。和他关系颇为密切的女孩小四喜像是他的翻译，默默陪伴着他，分享着这份宁静的生活。然而，这种平静的日子被一个来自香港的女孩雯雯（由蒙嘉慧饰演）的到来打破了。雯雯的温柔与美丽让小岛变得更加生动，她住进了阿水家开的度假木屋，与阿水和小四喜度过了快乐的时光。临近离开时，阿水却心怀爱意，仍不知如何向她表达自己的情感。三年后，小四喜离开了渔村，阿水依然孤身一人。某日，他忽然发现墙上挂着的雯雯为他画的画，强烈的思念涌上心头，让他决定前往香港寻找她，然而，一场意外却改变了一切。这部影片通过阿水与雯雯之间的情感描绘，展现了纯真与勇气的主题。阿水的沉默与执着让人心疼，而他追寻爱情的勇敢更令人动容。故事虽在平凡中蕴含深刻，最终的转折也令观众思考命运的不可预测与人性之美。