电影《合家欢国语》讲述雁南归（由许冠文饰演）与在香港远嫁的妹妹阿萍（郑雅文饰）已经多年未见，尽管阿萍时常寄一些钱和物品回乡，但雁南归却多用这些钱财来帮助村民，自己则在树林中劳作，过着自在的生活。终于，雁南归决定前往香港探望妹妹，并见识传言中富裕的妹夫黄嘉范（黄百鸣饰）。然而他刚到达香港就发现情况大相径庭，阿萍一家四口和嘉范的未婚妻、空姐黄嘉玲（王祖贤饰）挤在一间狭小的两居室中，而黄嘉范仅凭一份鞋店的工作维持生计。同时，黄家人对雁南归直率的乡村作风感到不适，两个家庭的相处因此产生了诸多矛盾。虽然在黄嘉范的帮助下，雁南归得以入职鞋店，但只干了一天就被老板娘辞退；而嘉玲与富商公子之间的关系也在他的不经意中受挫。失意之下，雁南归参加了一档有奖节目意外赢得了出国的机会，却在旅途中遭遇了不幸。这部电影通过轻松幽默的叙事手法，揭示了家和人际关系的复杂性。主角雁南归的淳朴与直率，与香港市井生活的复杂与现实形成鲜明对比，展现了文化差异引发的幽默与冲突。影片不仅是对家庭情感的温馨探讨，也通过生动的角色描绘表现了现代社会中对梦想追求的各种不确定性，令观众在笑声中思考生活的多样性。