电影《方世玉粤语》讲述方世玉本是城中浪荡公子，乐于行侠仗义。某日，他听闻外地富豪雷老虎为女儿招亲在擂台比武，再加上听闻雷小姐貌美动人，便兴致勃勃前去挑战。然而，当他赢得了与李小环的对决后，忽然一阵风卷起了她的头饰，显露出她的真实面貌，竟是个丑陋的女子。于是他立刻故作失误，匆匆离去。此时，方世玉的母亲苗翠花得知儿子在擂台上失利，心感羞愧，决定化妆成方大玉出战，以挽回家族的面子。她成功击败了李小环，然而随即雷老虎便派人迎接方大玉成婚。为救母亲，方世玉不得不代替母亲赴雷家成亲。两母子暗中密谋，新婚后打算在回娘家时一同逃离，不料此时方世玉的父亲方德却突然回到家中，事情变得愈发复杂。这部影片将幽默与传统武侠元素巧妙结合，通过方世玉的机智与情感纠葛，展现了亲情和爱情之间的冲突。李连杰的表演既展现了角色的率真，也不失搞笑的细腻，成功塑造了一个深受观众喜爱的形象。故事紧凑，情节轻松，不仅令人捧腹，也引发了对家庭责任与个人追求的思考，是一部兼具娱乐和深度的作品。